Kostenlose Checkliste · Compliance

Checkliste für die EPA-Compliance bei Fahrzeugimporten

Prüfen Sie Importe von Fahrzeugen und Motoren in die USA nach den EPA-Regeln: Zertifizierung und Kennzeichnung, EPA-Erklärung, Ausnahmen und Ausschlüsse, unabhängige Importeure und Aufzeichnungen.

Siddharth SundarFounders’ Office, AutoSmart

  • 15 Prüfpunkte
  • 4 Kategorien
  • PDF, 10 Seiten
  • Aktualisiert im Oktober 2026
  • 15zu bewertende Prüfpunkte
  • 4Kategorien
  • 75Punkte, jeweils mit 1 bis 5 bewertet
  • 10Seiten als PDF, kostenlos

Was diese Checkliste abdeckt

In die Vereinigten Staaten importierte Fahrzeuge und Motoren müssen die Emissionsanforderungen der EPA erfüllen. Meist heißt das, dass sie von einem EPA Certificate of Conformity erfasst sind und das originale Emission Control Information Label tragen; andernfalls müssen sie unter eine Ausnahme fallen oder über einen von der EPA zugelassenen Independent Commercial Importer eingeführt werden. Importeure erklären die Grundlage der Einfuhr gegenüber US Customs and Border Protection, meist auf dem EPA-Erklärungsformular.

Die Checkliste für die EPA-Compliance bei Fahrzeugimporten ist eine Scorecard mit 15 Prüfpunkten für EPA-Importanforderungen, Emissionsfähigkeit, Dokumentation, Ausnahmen, Erklärungen und Importunterlagen. Jedes Kriterium wird von 1 bis 5 nach dem bewertet, was der Auditor an diesem Tag sieht, und jede Lücke kommt in einen Maßnahmenplan mit verantwortlicher Person und Abschlussdatum.

AutoSmart Tipp: Verstöße gegen die EPA-Importregeln für Fahrzeuge ziehen erhebliche Geldstrafen nach sich und können dazu führen, dass der US-Zoll die Einfuhr verweigert oder die Ausfuhr auf Kosten des Importeurs verlangt. Die häufigsten Fehler passieren bei der Erklärung: eine falsche Konformitätsgrundlage auf dem EPA-Formular 3520-1 oder ein Fahrzeug, das vom Zoll freigegeben wird, bevor ein Umrüstprogramm für nicht konforme Fahrzeuge abgeschlossen ist. Bestätigen Sie die Konformitätsgrundlage vor dem Import schriftlich, nicht erst, wenn das Fahrzeug im Land ist.

Die Prüfpunkte

Tippen Sie zum Ausprobieren auf Ja, Nein oder Vielleicht: Ihre Antworten bleiben auf dieser Seite und werden beim Neuladen gelöscht. Für eine ausführliche Anleitung laden Sie unser PDF herunter oder buchen Sie eine Demo.

Importfähigkeit und Einstufung

4 Prüfpunkte

  • Ist jedes importierte Fahrzeug, jeder Motor und jedes Gerät für den Einsatz abseits der Straße nach den Importregeln der EPA korrekt eingestuft, mit Unterscheidung zwischen leichten, schweren, Freizeit- und Offroad-Kategorien, die jeweils andere Anforderungen haben?
  • Ist für das Fahrzeug oder den Motor bestätigt, dass es ursprünglich für den US-Markt zertifiziert ist (Inhaber des EPA Certificate of Conformity ist der Originalhersteller) oder unter eine geltende Ausnahme oder ein Umrüstprogramm fällt?
  • Werden bei einem getrennt vom Fahrzeug importierten schweren Motor die motorspezifischen Zertifizierungs- und Importanforderungen unabhängig von einer Zertifizierung des Fahrzeugs behandelt?
  • Werden importierte Freizeitfahrzeuge und Offroad-Motoren vor dem Import auf die geltenden EPA-Emissionsstandards ihrer Kategorie und ihres Modelljahrs geprüft?

EPA-Importerklärung und Dokumentation

4 Prüfpunkte

  • Wird für jedes importierte Kraftfahrzeug oder jeden Motor ein EPA-Erklärungsformular (EPA-Formular 3520-1 oder das aktuell gleichwertige Formular) korrekt ausgefüllt, mit der geltenden EPA-Konformitätsgrundlage?
  • Wird das EPA-Erklärungsformular bei der Einfuhr bei US Customs and Border Protection eingereicht, nicht nachträglich, nachdem Fahrzeug oder Motor vom Zoll freigegeben wurde?
  • Ist die Grundlage der EPA-Erklärung (z. B. „ursprünglich für den Verkauf in den USA zertifiziert“, „nicht konformes Fahrzeug, importiert mit ICI-Ausnahme“) beim Import durch Dokumente belegt?
  • Werden Importerklärungen für die von der EPA vorgeschriebene Dauer aufbewahrt und sind sie abrufbar, wenn EPA oder Zoll Unterlagen zur Prüfung der Erklärung anfordern?

Ausnahmen und besondere Importregeln

3 Prüfpunkte

  • Wird bei einem Fahrzeug, das unter die 25-Jahres-Ausnahme fällt (Fahrzeuge, die mindestens 25 Jahre vor dem Importdatum hergestellt wurden), das Herstellungsdatum durch Dokumente belegt, bevor die Ausnahme beansprucht wird?
  • Wird bei einem Fahrzeug, das ein Independent Commercial Importer (ICI) zur Umrüstung auf US-Standards importiert, das EPA-Zertifikat des ICI abgelegt und die Umrüstung vor dem Verkauf als abgeschlossen bestätigt?
  • Werden Ausnahmen für den persönlichen Gebrauch (einmaliger Import zur eigenen Nutzung, nicht zum Verkauf) nur bei Fahrzeugen angewandt, die die Kriterien wirklich erfüllen, ohne Ausnahme für Fahrzeuge, die gewerblich verkauft werden sollen?

Importunterlagen und Steuerung

4 Prüfpunkte

  • Wird für jedes importierte Fahrzeug oder jeden Motor eine vollständige Importakte geführt, mit EPA-Erklärung, Zollanmeldung, Zertifizierungsgrundlage und Ausnahmeunterlagen, aufbewahrt für die vorgeschriebene Dauer?
  • Gibt es ein Verfahren, Unstimmigkeiten in der EPA-Importerklärung vor dem Verkaufsangebot zu erkennen und zu klären, ohne Verkauf eines Fahrzeugs mit offener Importfrage?
  • Wird die EPA-Import-Compliance bei jeder neuen Beschaffung von Fahrzeugen oder Motoren aus Nicht-US-Märkten als Teil der Prüfung vor dem Import geprüft?
  • Ist eine namentlich benannte Person für die EPA-Import-Compliance verantwortlich, mit direktem Zugriff auf die Importunterlagen und der Befugnis, einen Verkauf zu stoppen, wenn die EPA-Grundlage für ein Fahrzeug nicht bestätigt werden kann?

So wird sie durchgeführt

So funktioniert die Bewertung

Tragen Sie vor dem Besuch den Händler oder Betrieb, den Auditor, das Datum und den Auditzyklus ein. Bewerten Sie dann jeden der 15 Prüfpunkte mit 1 bis 5 nach dem, was Sie an diesem Tag sehen, nicht nach dem, was der Händler oder Betrieb anstrebt, und addieren Sie die Punkte zu einem Wert von 75.

  1. 1 Nicht vorhanden
  2. 2 Ansatzweise
  3. 3 Definiert
  4. 4 Gesteuert
  5. 5 Vollständig verankert
  • Grün 60 bis 75 · 80 bis 100 % Konform. Standard halten.
  • Gelb 38 bis 59 · 50 bis 79 % Verbesserung nötig: ein strukturierter Maßnahmenplan innerhalb von 30 Tagen.
  • Rot0 bis 37 · unter 50 %Vorrangiges Eingreifen, eskaliert an die regionale Leitung.

Dann jede Lücke schließen

Jede Lücke kommt in den Maßnahmen-Tracker und durchläuft vier Stufen, bis der Auditor sie schließt.

  1. 1 Offen Verantwortliche Person und Abschlussdatum festgelegt
  2. 2 In Bearbeitung Arbeiten laufen, Nachweise gesammelt
  3. 3 Abgeschlossen Nachweis zur Prüfung eingereicht
  4. 4 Freigegeben Vom Auditor geprüft und abgeschlossen

Fragen zu dieser Checkliste

Was verlangt die EPA, bevor ein Fahrzeug importiert wird?

Das Fahrzeug oder der Motor muss die Emissionsanforderungen der EPA erfüllen. Meist bedeutet das, dass es durch ein EPA Certificate of Conformity abgedeckt ist und das originale Emission Control Information Label trägt; andernfalls muss es für eine Ausnahme oder einen Ausschluss infrage kommen oder über einen von der EPA zugelassenen unabhängigen gewerblichen Importeur eingeführt werden. Der Importeur meldet die Grundlage der Einfuhr bei US Customs and Border Protection, meist mit dem EPA-Erklärungsformular.

Was ist ein Independent Commercial Importer?

Ein von der EPA zugelassener Importeur, der nicht konforme Fahrzeuge einführt und an die US-Standards anpasst. Wird einer eingesetzt, erwartet die Checkliste, dass das EPA-Zertifikat des ICI vorliegt und die nötigen Umbauten vor dem Verkauf des Fahrzeugs als abgeschlossen bestätigt sind. Ein Fahrzeug, das vor Abschluss seines Umbauprogramms vom Zoll freigegeben wird, gehört zu den häufigsten Fehlern beim Import.

Wer sollte für die Checkliste zum EPA-Import verantwortlich sein?

Eine namentlich genannte Person, die für die Compliance beim EPA-Import verantwortlich ist, mit direktem Zugriff auf die Importunterlagen und der Befugnis, einen Verkauf zu stoppen, wenn sich die Compliance-Grundlage eines Fahrzeugs nicht bestätigen lässt. Sie sollte die Checkliste im Rahmen der Sorgfaltsprüfung vor jeder neuen Beschaffung aus Märkten außerhalb der USA durchführen und erneut bei den Importakten der jüngsten Eingänge.

Was sollte in jeder Importakte stehen?

Die EPA-Erklärung, die Zollanmeldung, die Zertifizierungsgrundlage und alle Ausnahmeunterlagen, aufbewahrt für den vorgeschriebenen Zeitraum. Bei einer 25-Jahres-Ausnahme kommt ein dokumentierter Nachweis des Herstellungsdatums hinzu, bei einem ICI-Import das Zertifikat des ICI und der Nachweis der durchgeführten Umbauten. Bestätigen Sie die Compliance-Grundlage schriftlich vor dem Import, nicht nach der Einfuhr. In AutoSmart Audit hängen Sie diese Dokumente als PDF an jeden Prüfpunkt.

Wie sollten wir Lücken bei der Import-Compliance bewerten und schließen?

Bewerten Sie jeden der 15 Prüfpunkte von 1 bis 5 und addieren Sie sie zu einer Summe von 75: Grün ist 60 bis 75, Gelb 38 bis 59 und Rot 37 oder weniger. Jede Lücke kommt mit verantwortlicher Person und Abschlussdatum in den Maßnahmenplan, und die Checkliste erwartet, dass kein Fahrzeug verkauft wird, solange eine Frage zur Importerklärung offen ist. Der Auditor schließt die Maßnahme erst nach Prüfung der Nachweise.

Kostenloser Download

Die Checkliste für die EPA-Compliance bei Fahrzeugimporten als PDF anfordern

PDF mit 10 Seiten, zum Ausdrucken oder Ausfüllen auf dem Tablet. Kostenlos: E-Mail-Adresse eingeben, dann startet der Download.

Ihr PDF wird heruntergeladen

Checkliste für die EPA-Compliance bei Fahrzeugimporten

Erzählen Sie uns kurz etwas über sich? So können wir mehr von dem erstellen, was Sie brauchen.

Mit Ländervorwahl

  • Teil 1ScorecardAlle 15 Prüfpunkte, jeweils mit Bewertungskreisen von 1 bis 5 und einer Spalte für Notizen.
  • Teil 2Zusammenfassung nach Kategorie und FreigabeSummen pro Kategorie, das Ergebnis Grün, Gelb oder Rot und die Unterschriften von Auditor und Leitung.
  • Teil 3Maßnahmen-TrackerJede Lücke mit verantwortlicher Person und Abschlussdatum, von Offen bis Freigegeben.

Von der Checkliste zum laufenden Audit

Führen Sie Compliance-Audits in Ihrem ganzen Netz durch

Buchen Sie eine Demo, und wir zeigen diese Checkliste in AutoSmart: auf dem Smartphone, offline, mit Fotonachweis und einer verantwortlichen Person für jeden nicht erfüllten Prüfpunkt.

  • Unbegrenzte Nutzer und Checklisten
  • Funktioniert offline
AutoSmart Audit auf Laptop, Tablet und Smartphone