إسبانياقانون المنافسة

دليل الامتثال لقانون المنافسة في إسبانيا لشركات السيارات

تثبيت الأسعار، وتقاسم الأسواق، والأسعار المفروضة، والمناقصات، وتبادل المعلومات: ما تفحصه اللجنة الوطنية للأسواق والمنافسة (CNMC)، ولماذا قد يكلف اتباع قواعد المجموعة الوكيل الملايين.

Ishaq Bhatالرئيس التنفيذي للإيرادات والشريك المؤسس، AutoSmartنُشر في سبتمبر 2026
  • الإصدار 1 · 2026
  • 6 معايير · 16 نقطة تحقق · ملف PDF من 11 صفحة
  • PDF باللغة الإسبانية (هذه الصفحة باللغة الإنجليزية)
  • 41.1 مليون يورو غرامة CNMC على 95 وكيلًا لعلامات Audi وVW وSeat (2015)
  • 171 مليون يورو غرامة على 21 علامة سيارات، أيدتها المحكمة العليا
  • 10% من الإيرادات: الحد الأقصى للغرامة

لمحة سريعة

المنطقة
إسبانيا
الموضوع
قانون المنافسة
القانون
Competition Act (LDC 15/2007) · Criminal Code (المادة 262 CP)
الجهة الرقابية
CNMC (اللجنة الوطنية للأسواق والمنافسة)
النطاق
6 معايير · 16 نقطة تحقق
الصيغة
ملف PDF من 11 صفحة، مجاني
اللغة
PDF باللغة الإسبانية، وهذه الصفحة باللغة الإنجليزية
الإصدار
الإصدار 1 · 2026
النصوص الرسمية

لماذا كتبنا هذا. كُتب للوكالات وورش الصيانة في إسبانيا، استنادًا إلى القوانين الإسبانية المنشورة في الجريدة الرسمية (BOE) والمرتبطة في هذه الصفحة، وإلى ما تطلب شبكات السيارات هناك من مدققيها التحقق منه. هذه الصفحة باللغة الإنجليزية، وملف PDF باللغة الإسبانية. إنه ملخص لفرق التدقيق وليس استشارة قانونية: راجع النص الرسمي قبل اتخاذ أي إجراء.

ما الذي يغطيه هذا الدليل

في 2015 غرّمت CNMC (اللجنة الوطنية للأسواق والمنافسة) 95 وكيلًا لعلامات Audi وVolkswagen وSeat مبلغ 41.1 مليون يورو بسبب تحديد الأسعار والشروط التجارية. وفي العام نفسه غرّمت 21 علامة سيارات مبلغ 171 مليون يورو بسبب تبادل معلومات حساسة، وأيدت المحكمة العليا الغرامة. ويجيز القانون غرامات تصل إلى 10% من الإيرادات، وإلى 60,000 يورو على كل مدير متورط.

يغطي هذا الدليل معايير المنافسة الـ 6 التي ينبغي لكل شبكة وكلاء تدقيقها، مع 16 نقطة تحقق: عدم تحديد الأسعار، وعدم تقاسم الأسواق، وحرية الوكيل في تحديد الأسعار، ونزاهة المناقصات، وعدم تبادل المعلومات، والجاهزية لتفتيش CNMC. وقد يعني التلاعب في مناقصة عامة أيضًا السجن من 1 إلى 3 سنوات. ملف PDF الخاص بالدليل باللغة الإسبانية.

معايير المنافسة الـ 6

افتح أي معيار لترى القانون الذي يستند إليه، وما الذي يُفحص، وما قد يكلّفه، والأدلة المطلوبة. وتُحتسب مدد المعالجة المثالية من تاريخ إرسال التدقيق.

COM-01عدم تحديد الأسعارفوري
القانون
Law 15/2007 بشأن حماية المنافسة · المادة 1: السلوك التواطئي، وتحديد الأسعار والشروط التجارية
ما الذي نفحصه
لا يتفق الوكيل أبدًا مع المنافسين على أسعار البيع أو الخصومات أو أسعار الورشة أو الشروط التجارية، كتابةً أو شفهيًا.
ما قد يكلّفه
ما يصل إلى 10% من الإيرادات على الشركة و60,000 يورو على المدير.
الأدلة
التدريب + سجل الاتصال
COM-02لا تقاسم للأسواقفوري
القانون
Law 15/2007 بشأن حماية المنافسة · المادة 1.1.c: تقاسم الأسواق أو العملاء
ما الذي نفحصه
لا يتقاسم الوكلاء المناطق أو العملاء (مثل الأساطيل)، ولا يحيلون العملاء إلى الوكيل «الذي حان دوره».
ما قد يكلّفه
تقاسم الأسواق كارتل: ما يصل إلى 10% من الإيرادات.
الأدلة
سجل الاستفسارات
COM-03حرية الوكيل في تحديد أسعاره30 يومًا
القانون
Law 15/2007 بشأن حماية المنافسة · المادة 1: فرض أسعار إعادة البيع (RPM) من الشركة المصنّعة أو المستورد
ما الذي نفحصه
يجوز للعلامة أن توصي بالأسعار، لكن الوكيل هو من يقرر سعر البيع الخاص به. ويُوثَّق ضغط العلامة لعدم خفض الأسعار ويُبلَّغ عنه.
ما قد يكلّفه
غرامة على الطرفين: العلامة والوكيل.
الأدلة
المراسلات
COM-04نزاهة المناقصاتفوري
القانون
Law 15/2007 بشأن حماية المنافسة · المادة 1 من LDC · Criminal Code المادة 262: التلاعب بالأسعار في المناقصات والمزادات العامة
ما الذي نفحصه
تُعدّ العطاءات في مناقصات الأساطيل والمشتريات الحكومية بصورة مستقلة، دون أي تواصل مع مقدمي العطاءات الآخرين.
ما قد يكلّفه
ما يصل إلى 10% من الإيرادات، والسجن، وحظر العقود الحكومية.
الأدلة
ملفات المناقصات
COM-05عدم تبادل المعلومات30 يومًا
القانون
Law 15/2007 بشأن حماية المنافسة · المادة 1: الممارسات المنسقة وتبادل المعلومات الحساسة
ما الذي نفحصه
في اجتماعات الجمعيات أو شبكات الوكلاء أو الجهات الاستشارية، لا يشارك أحد الأسعار المستقبلية أو الهوامش أو الخصومات أو الرواتب.
ما قد يكلّفه
يُعامل معاملة الاتفاق: ما يصل إلى 10% من الإيرادات.
الأدلة
الدقائق
COM-06الجاهزية للتفتيش30 يومًا
القانون
Law 15/2007 بشأن حماية المنافسة · المادة 40: عمليات التفتيش المفاجئ من CNMC · غرامات عرقلة التفتيش
ما الذي نفحصه
تلقّت الإدارة تدريبًا على قانون المنافسة، ويوجد بروتوكول للتعامل مع تفتيش CNMC (بمن يُتصل، وعدم حذف أي شيء).
ما قد يكلّفه
عن العرقلة: ما يصل إلى 1% من الإيرادات.
الأدلة
التدريب + البروتوكول

كيف تُجري تدقيق الامتثال لقانون المنافسة في إسبانيا، خطوة بخطوة

  1. تأكد مما ينطبق عليك. حدّد أين يلتقي الموظفون بالمنافسين (الجمعيات، وشبكات الوكلاء، والجهات الاستشارية، ومجموعات الدردشة)، ومناقصات الأساطيل والمناقصات العامة التي تشارك فيها. وقد تخضع عقود الوكالة مع العلامة لقواعد مختلفة: راجعها مع محامٍ.
  2. تجوّل في المنفذ، معيارًا بعد معيار. قيّم كل نقطة من نقاط التحقق الـ 16 بأنها مطابق أو غير مطابق أو لا ينطبق (N/A). ولا تُستخدم N/A إلا حيث يستبعدها المعيار، مع تسجيل السبب. اسأل المديرين عن تواصلهم مع المنافسين، وراجع قرارات التسعير والمبيعات المرفوضة و5 ملفات مناقصات، وافحص محاضر الاجتماعات والبيانات المرسلة إلى الجهات الاستشارية.
  3. التقط الأدلة. لا تُحتسب المطابقة إلا بدليل مُلتقط وقت التدقيق: سجلات التدريب، وسجل التواصل مع المنافسين، وسجلات الطلبات، والمراسلات مع العلامة، وملفات المناقصات، ومحاضر الاجتماعات، وبروتوكول التفتيش.
  4. حدّد مسؤولًا ومهلة معالجة لكل إخفاق. سجّل ما رأيته ومن المسؤول عن المعالجة. لكل معيار مهلة معالجة مثالية، من المعالجة الفورية إلى 30 يومًا، تُحتسب من تاريخ إرسال التدقيق (انظر الجدول أعلاه).
  5. عالج ثم أثبت. يعالج المنفذ السبب ويرفع دليل الإغلاق، ويتحقق المدقق من الدليل قبل إغلاق الملاحظة.
  6. أعد التحقق في التدقيق التالي. تأكد من بقاء الملاحظات المغلقة مغلقة، وابحث عن الإخفاق نفسه في منافذك الأخرى حتى لا يتكرر الخلل في الشبكة كلها.

لمن هذا الدليل

  • الإدارة والملاك: افهموا المخاطر على الأشخاص وعلى الشركة
  • مديرو المبيعات والأساطيل: اعرفوا ما يجب ألا يُتفق عليه أبدًا
  • المدققون: راجعوا الاجتماعات والمناقصات والعلاقة مع العلامة

وثيقة مرجعية وليست استشارة قانونية. فالغرامات والقواعد تتغيّر: راجع النص الحالي مع الجهة الرقابية أو مستشارك القانوني قبل اتخاذ أي إجراء.

تنزيل مجاني

احصل على دليل الامتثال لقانون المنافسة في إسبانيا لشركات قطاع السيارات كاملًا

ملف PDF من 11 صفحة باللغة الإسبانية، صفحة لكل معيار. مجاني: أدخل بريدك الإلكتروني ويبدأ التنزيل.

  • كل معيارالقاعدة والتكلفةالقانون والجهة التنظيمية، وأقصى عقوبة، وما قد يحدث أيضًا.
  • كل معيارالطريقة الصحيحة والطريقة الخاطئةأمثلة مصوّرة للمطابقة وعدم المطابقة، ليرى موظفو الخطوط الأمامية شكل الأداء الجيد.
  • كل معياركيفية تدقيقهنقاط التحقق، والأدلة المطلوب التقاطها، والوقت المثالي لمعالجة الخلل.

طبّق ما تعلّمته

قوائم تحقق لهذا الدليل

قراءات إضافية

تابع القراءة

المزيد من الأدلة

نسخة أخرى

هل تريد نسخة أخرى من هذا الدليل؟

أخبرنا بما تحتاجه وسنعود إليك:

  • هذا الدليل باللغة الإنجليزية (ملف PDF باللغة الإسبانية)
  • الدليل نفسه لدولة أخرى
  • دليل حول موضوع لا نغطيه بعد

طبّق ما تعلّمته

أدِر برنامج التدقيق الخاص بك في AutoSmart

اكتشف كيف تعمل كل خطوة، من قائمة التحقق حتى إغلاق الإجراء، وفق معاييرك الخاصة.

  • عدد غير محدود من المستخدمين وقوائم التحقق
  • يعمل دون اتصال بالإنترنت
AutoSmart Audit على حاسوب محمول وجهاز لوحي وهاتف