أدلة AutoSmartما الذي يغطيه هذا الدليل
يسجل كل فحص ITV (الفحص الفني الدوري) المسافة المقطوعة، ويمكن لأي مشترٍ الاطلاع عليها في تقرير المركبة الصادر عن DGT (الإدارة العامة للمرور). وبيع سيارة بعداد مسافات معدّل احتيال: عقوبته السجن حتى 3 سنوات، أو 6 إذا كان مشددًا. ويمكن للمشتري إلغاء البيع والمطالبة بالتعويض والإبلاغ.
يغطي هذا الدليل 6 معايير لبيع المركبات وإدارتها، مع 14 نقطة تحقق: المسافة المقطوعة الحقيقية، والتحويلات والمخزون، وحملات استدعاء السلامة، واللوحات التجارية، والسجل الصحيح للمركبة، وملصق استهلاك الوقود وCO2. ملف PDF الخاص بالدليل باللغة الإسبانية.
معايير المركبات الـ 6
افتح أي معيار لترى القانون الذي يستند إليه، وما الذي يُفحص، وما قد يكلّفه، والأدلة المطلوبة. وتُحتسب مدد المعالجة المثالية من تاريخ إرسال التدقيق.
VEH-01المسافة المقطوعة الحقيقيةفوري
- القانون
- Criminal Code · General Vehicle Regulation (RD 2822/1998) · Criminal Code المواد 248 إلى 250: الاحتيال · Law 3/1991: الإعلان المضلل
- ما الذي نفحصه
- قبل بيع سيارة مستعملة، يُقارن عداد المسافات بتقرير DGT (المسافة المقطوعة عند كل فحص ITV) وبسجل الصيانة.
- ما قد يكلّفه
- السجن وإلغاء البيع.
- الأدلة
- تقارير DGT
VEH-02التحويلات والمخزون7 أيام
- القانون
- Criminal Code · General Vehicle Regulation (RD 2822/1998) · General Vehicle Regulation: إشعار البيع والتحويل · التسليم إلى وكيل لإعادة البيع
- ما الذي نفحصه
- تكون السيارات في المخزون باسم الوكيل أو مُخطَرًا بتسليمها لإعادة البيع. ويُحوَّل كل بيع في موعده.
- ما قد يكلّفه
- غرامات مرورية ومطالبات من العملاء.
- الأدلة
- تقارير DGT
VEH-03حملات الاستدعاء72 ساعة
- القانون
- Criminal Code · General Vehicle Regulation (RD 2822/1998) · اللائحة (EU) 2023/988 بشأن السلامة العامة للمنتجات · RD 1801/2003
- ما الذي نفحصه
- لا تُباع أي سيارة ولا تُسلَّم مع حملة سلامة معلقة. ويُخطَر العملاء المتأثرون.
- ما قد يكلّفه
- غرامة حماية المستهلك تصل إلى 1 مليون يورو ومسؤولية مدنية.
- الأدلة
- تقرير الحملات
VEH-04اللوحات التجارية7 أيام
- القانون
- Criminal Code · General Vehicle Regulation (RD 2822/1998) · General Vehicle Regulation: تصاريح التجارة المؤقتة للاختبار
- ما الذي نفحصه
- لا تُستخدم تصاريح التجارة إلا للاختبارات والتحويلات والعروض التوضيحية، مع تسجيل كل استخدام وكل سائق.
- ما قد يكلّفه
- غرامة واحتمال سحب التصريح.
- الأدلة
- السجل
VEH-05السجل الصحيح للمركبة72 ساعة
- القانون
- Criminal Code · General Vehicle Regulation (RD 2822/1998) · Law 3/1991: الإغفالات المضللة · TRLGDCU
- ما الذي نفحصه
- يُفصَح عن الاستيراد والحوادث الجسيمة والاستخدام السابق (التأجير، وسيارة الأجرة) وفحص ITV. ويُسلَّم تقرير DGT مع البيع.
- ما قد يكلّفه
- غرامة حماية المستهلك وإلغاء البيع.
- الأدلة
- التقارير
VEH-06ملصق استهلاك الوقود وCO272 ساعة
- القانون
- Criminal Code · General Vehicle Regulation (RD 2822/1998) · Royal Decree 837/2002: معلومات استهلاك الوقود وانبعاثات CO2
- ما الذي نفحصه
- تحمل كل سيارة جديدة معروضة ملصقًا ظاهرًا لاستهلاك الوقود وCO2، ويتضمن الإعلان هذه الأرقام. وتكون الشارة البيئية من DGT صحيحة.
- ما قد يكلّفه
- غرامة حماية المستهلك، حسب الإقليم.
- الأدلة
- الصور
كيف تُجري تدقيق مبيعات المركبات وسجلاتها في إسبانيا، خطوة بخطوة
- تأكد مما ينطبق عليك. تعتمد غرامات حماية المستهلك على الإقليم وتتغير إجراءات DGT: فتأكد من إجراء DGT الحالي لكل معاملة قبل التدقيق.
- تجوّل في المنفذ، معيارًا بعد معيار. قيّم كل نقطة من نقاط التحقق الـ 14 بأنها مطابق أو غير مطابق أو لا ينطبق (N/A). ولا تُستخدم N/A إلا حيث يستبعدها المعيار، مع تسجيل السبب. افحص 10 سيارات مستعملة و10 سيارات في المخزون مقابل تقارير DGT، و10 أرقام هيكل VIN في نظام الاستدعاء لدى العلامة، وسجل اللوحات التجارية لمدة شهر واحد، و10 إعلانات مقابل تقارير السجل، والملصقات في صالة العرض.
- التقط الأدلة. لا تُحتسب المطابقة إلا بدليل مُلتقط وقت التدقيق: تقارير المركبات من DGT، وتقرير حملات الاستدعاء، وسجل اللوحات التجارية، وتقارير السجل، وصور ملصقات صالة العرض.
- حدّد مسؤولًا ومهلة معالجة لكل إخفاق. سجّل ما رأيته ومن المسؤول عن المعالجة. لكل معيار مهلة معالجة مثالية، من المعالجة الفورية إلى 7 أيام، تُحتسب من تاريخ إرسال التدقيق (انظر الجدول أعلاه).
- عالج ثم أثبت. يعالج المنفذ السبب ويرفع دليل الإغلاق، ويتحقق المدقق من الدليل قبل إغلاق الملاحظة.
- أعد التحقق في التدقيق التالي. تأكد من بقاء الملاحظات المغلقة مغلقة، وابحث عن الإخفاق نفسه في منافذك الأخرى حتى لا يتكرر الخلل في الشبكة كلها.
لمن هذا الدليل
- الإدارة: تتحمل مسؤولية ما يُباع
- فرق السيارات المستعملة والتسجيل: افحصوا المسافة المقطوعة والسجل والأوراق
- المدققون: طابقوا السيارات مع تقارير DGT
وثيقة مرجعية وليست استشارة قانونية. فالغرامات والقواعد تتغيّر: راجع النص الحالي مع الجهة الرقابية أو مستشارك القانوني قبل اتخاذ أي إجراء.
